Napi vers #10

Ha már ma van a Költészet Napja (és Színes tinta nap), jöjjön egy újabb Napi vers.

Mihai Beniuc

Ilona

Sűrü, varázslatos erdőn,
tán kétezer éves a tölgye,
bujkál moha rejteke mélyén
a vadon álombeli hölgye.

Már sok nagyhírü lovag jött,
keresve-kutatva, nyugatról,
de átok alatt, a vad erdőn
kőkép lett és csupa tapló.

Iszonyú-hírü zsiványok
törték magukat érte, hiába;
rég ott porlad a testük
a rengeteg ős avarában.

És álmodozik csak a tündér
egy tölgy-beli ifjú legényről,
hogy jöjjön! Az ostoba rontást
egy csókkal elűzze fejéről.

Jékely Zoltán fordítása

(Kép innen.)